d’alguna altra banda adv
- from somewhere else
Resultats de la cerca per a «d’alguna altra banda»
Exemples d’ús (fonts externes)
| - we should talk somewhere else. | Hauríem de parlar a alguna altra banda. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Only I suspect the problem lies somewhere else, in the many manifestations of my consciousness, somewhere between 1956 and the present. | Només que sospito que el problema és en alguna altra banda, en les moltes manifestacions de la meva consciència, localitzat en algun lloc entre el 1956 i el present. |
| Font: MaCoCu | |
| So, wait, if my career took me somewhere else, you might not go? | Llavors, espera, si la meva carrera em portés a alguna altra banda, potser no vindries? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| A plane ticket to Rome, and a passport so you can start a new life somewhere else. | Un bitllet d’avió a Roma i un passaport. Així podràs començar una nova vida en alguna altra banda. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| He assured her that if she failed to act, salvation for the Jews would arise from some other source. | Li va assegurar que, si ella no actuava, la salvació dels jueus provindria d’alguna altra banda. |
| Font: NLLB | |
| I … In a few months, I’m getting out to mind my own fucking business, from somewhere else, and so I’m leaving this shitty country which sickens me." | "Marxo a preocupar-me dels meus fotuts assumptes des d’alguna altra banda i, per tant, abandono aquest merdós país, que em posa malalt". |
| Font: NLLB | |
| Or it may come from somewhere else, such as nearby muscles or joints, and may be felt in the breast. | Pot venir del pit o pot provenir d’alguna altra banda, com els músculs o de les articulacions properes i pot sentir-se en el pit. |
| Font: NLLB | |
| If you have no printer at home, you can always save the PDF file onto another support (such a pendrive) and print it somewhere else. | Si no disposeu d’impressora a casa vostra, sempre podeu optar per gravar el document PDF en un suport informàtic i imprimir-lo en alguna altra banda. |
| Font: HPLT | |
| On the other hand, a few windows with polished stone frames and lintels have been preserved. | Per altra banda, es conserva alguna finestra amb marcs i llindes de pedra polida. |
| Font: Covost2 | |
| The object, on either side, doth not justify the ways and means; for the lives of men are too valuable to be cast away on such trifles. | L’objectiu, tant en una banda com en l’altra, no justifica les maneres i els mitjans; perquè les vides humanes són massa valuoses per a ser malbaratades en tals nimietats. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |